See autorita on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "moc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vážnosť"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vplyv"
}
],
"hyphenation": "au·to·ri·ta",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobrý učitel má přirozenou autoritu. Učitel bez autority se dost možná i minul povoláním.",
"translation": "Ein guter Lehrer hat natürliche Autorität. Ein Lehrer ohne Autorität hat vielleicht seine Berufung verfehlt."
},
{
"text": "V Německu mají policisté mnohem větší autoritu než v Česku. Zatímco v Česku je poměrně běžné pokoušet se např. u dopravního prostředku policistu nějak obměkčit, aby přimhouřil oko (přičemž zdaleka ne vždy se musí jednat o korupci!), v Německu něco takového obvykle vůbec nepřichází v úvahu. Němečtí policisté jsou prostě nekompromisní.",
"translation": "In Deutschland haben Polizisten viel größere Autorität als in Tschechien. Während es in Tschechien durchaus üblich ist, dass man beim Verkehrsverstoß versucht, den Polizisten dazu zu bringen, ein Auge zuzudrücken (wobei es sich bei weitem nicht immer um einen Korruptionsfall handelt!), kommt dies in Deutschland normalerweise nicht in Frage. Deutsche Polizisten sind einfach kompromisslos."
}
],
"glosses": [
"maßgebendes Ansehen und/oder maßgebender Einfluss; Autorität"
],
"id": "de-autorita-sk-noun-fILasvTF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Papež nemá v dnešní době téměř žádnou politickou moc, ale mnoho lidí, a to i nekřesťanů, jej považuje za morální autoritu.",
"translation": "Der Papst hat heute kaum politische Macht, aber viele Menschen, auch Nichtchristen, betrachten ihn als moralische Autorität."
}
],
"glosses": [
"Person oder Institution, die [1] innehat; Autorität"
],
"id": "de-autorita-sk-noun-rikyw7MV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "maßgebendes Ansehen und/oder maßgebender Einfluss; Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autorität"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autorität"
}
],
"word": "autorita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vážnost"
}
],
"forms": [
{
"form": "auktorita",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "au·to·ri·ta",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobrý učitel má přirozenou autoritu. Učitel bez autority se dost možná i minul povoláním.",
"translation": "Ein guter Lehrer hat natürliche Autorität. Ein Lehrer ohne Autorität hat vielleicht seine Berufung verfehlt."
},
{
"text": "V Německu mají policisté mnohem větší autoritu než v Česku. Zatímco v Česku je poměrně běžné pokoušet se např. u dopravního prostředku policistu nějak obměkčit, aby přimhouřil oko (přičemž zdaleka ne vždy se musí jednat o korupci!), v Německu něco takového obvykle vůbec nepřichází v úvahu. Němečtí policisté jsou prostě nekompromisní.",
"translation": "In Deutschland haben Polizisten viel größere Autorität als in Tschechien. Während es in Tschechien durchaus üblich ist, dass man beim Verkehrsverstoß versucht, den Polizisten dazu zu bringen, ein Auge zuzudrücken (wobei es sich bei weitem nicht immer um einen Korruptionsfall handelt!), kommt dies in Deutschland normalerweise nicht in Frage. Deutsche Polizisten sind einfach kompromisslos."
}
],
"glosses": [
"maßgebendes Ansehen und/oder maßgebender Einfluss; Autorität"
],
"id": "de-autorita-cs-noun-fILasvTF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Papež nemá v dnešní době téměř žádnou politickou moc, ale mnoho lidí, a to i nekřesťanů, jej považuje za morální autoritu.",
"translation": "Der Papst hat heute kaum politische Macht, aber viele Menschen, auch Nichtchristen, betrachten ihn als moralische Autorität."
}
],
"glosses": [
"Person oder Institution, die [1] innehat; Autorität"
],
"id": "de-autorita-cs-noun-rikyw7MV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯tɔrɪta"
},
{
"audio": "Cs-autorita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Cs-autorita.ogg/Cs-autorita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-autorita.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "maßgebendes Ansehen und/oder maßgebender Einfluss; Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autorität"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autorität"
}
],
"word": "autorita"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"Substantiv (Slowakisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "moc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vážnosť"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vplyv"
}
],
"hyphenation": "au·to·ri·ta",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobrý učitel má přirozenou autoritu. Učitel bez autority se dost možná i minul povoláním.",
"translation": "Ein guter Lehrer hat natürliche Autorität. Ein Lehrer ohne Autorität hat vielleicht seine Berufung verfehlt."
},
{
"text": "V Německu mají policisté mnohem větší autoritu než v Česku. Zatímco v Česku je poměrně běžné pokoušet se např. u dopravního prostředku policistu nějak obměkčit, aby přimhouřil oko (přičemž zdaleka ne vždy se musí jednat o korupci!), v Německu něco takového obvykle vůbec nepřichází v úvahu. Němečtí policisté jsou prostě nekompromisní.",
"translation": "In Deutschland haben Polizisten viel größere Autorität als in Tschechien. Während es in Tschechien durchaus üblich ist, dass man beim Verkehrsverstoß versucht, den Polizisten dazu zu bringen, ein Auge zuzudrücken (wobei es sich bei weitem nicht immer um einen Korruptionsfall handelt!), kommt dies in Deutschland normalerweise nicht in Frage. Deutsche Polizisten sind einfach kompromisslos."
}
],
"glosses": [
"maßgebendes Ansehen und/oder maßgebender Einfluss; Autorität"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Papež nemá v dnešní době téměř žádnou politickou moc, ale mnoho lidí, a to i nekřesťanů, jej považuje za morální autoritu.",
"translation": "Der Papst hat heute kaum politische Macht, aber viele Menschen, auch Nichtchristen, betrachten ihn als moralische Autorität."
}
],
"glosses": [
"Person oder Institution, die [1] innehat; Autorität"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "maßgebendes Ansehen und/oder maßgebender Einfluss; Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autorität"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autorität"
}
],
"word": "autorita"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vážnost"
}
],
"forms": [
{
"form": "auktorita",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "au·to·ri·ta",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobrý učitel má přirozenou autoritu. Učitel bez autority se dost možná i minul povoláním.",
"translation": "Ein guter Lehrer hat natürliche Autorität. Ein Lehrer ohne Autorität hat vielleicht seine Berufung verfehlt."
},
{
"text": "V Německu mají policisté mnohem větší autoritu než v Česku. Zatímco v Česku je poměrně běžné pokoušet se např. u dopravního prostředku policistu nějak obměkčit, aby přimhouřil oko (přičemž zdaleka ne vždy se musí jednat o korupci!), v Německu něco takového obvykle vůbec nepřichází v úvahu. Němečtí policisté jsou prostě nekompromisní.",
"translation": "In Deutschland haben Polizisten viel größere Autorität als in Tschechien. Während es in Tschechien durchaus üblich ist, dass man beim Verkehrsverstoß versucht, den Polizisten dazu zu bringen, ein Auge zuzudrücken (wobei es sich bei weitem nicht immer um einen Korruptionsfall handelt!), kommt dies in Deutschland normalerweise nicht in Frage. Deutsche Polizisten sind einfach kompromisslos."
}
],
"glosses": [
"maßgebendes Ansehen und/oder maßgebender Einfluss; Autorität"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Papež nemá v dnešní době téměř žádnou politickou moc, ale mnoho lidí, a to i nekřesťanů, jej považuje za morální autoritu.",
"translation": "Der Papst hat heute kaum politische Macht, aber viele Menschen, auch Nichtchristen, betrachten ihn als moralische Autorität."
}
],
"glosses": [
"Person oder Institution, die [1] innehat; Autorität"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯tɔrɪta"
},
{
"audio": "Cs-autorita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Cs-autorita.ogg/Cs-autorita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-autorita.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "maßgebendes Ansehen und/oder maßgebender Einfluss; Autorität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autorität"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autorität"
}
],
"word": "autorita"
}
Download raw JSONL data for autorita meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.